-
1 safe-deposit box
-
2 safe-deposit box
Un panorama unique de l'anglais et du français > safe-deposit box
-
3 safe deposit box
[Banque] coffre-fort; pf. coffre de nuitEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > safe deposit box
-
4 safe-deposit box
noun coffre m (à la banque) -
5 safe-deposit box
coffre m -
6 safe deposit box insurance
assurance des coffres en banque (JD, 2e)English-French insurance dictionari > safe deposit box insurance
-
7 safe deposit box insurance policy
assurance des coffres en banque (LGA)English-French insurance dictionari > safe deposit box insurance policy
-
8 safe deposit box policy
police d'assurance contre le vol dans les coffrets de sûreté (2e)English-French insurance dictionari > safe deposit box policy
-
9 standard safe deposit box policy
police régulière contre le vol et le cambriolage des coffrets de sûreté (2e)English-French insurance dictionari > standard safe deposit box policy
-
10 safe-deposit
-
11 safety-deposit box
Un panorama unique de l'anglais et du français > safety-deposit box
-
12 safe
safe [seɪf]1. adjectivea. ( = not risky) [substance, toy] sans danger ; [nuclear reactor] sûr, sans danger ; [place, vehicle] sûr ; [ladder, structure] solide► safe to• it is safe to say that... on peut affirmer sans trop s'avancer que...• is it safe to come out? est-ce qu'on peut sortir sans danger ?• to keep a safe distance from sth se tenir à bonne distance de qch ; (while driving) maintenir la distance de sécurité par rapport à qchc. ( = problem-free) to wish sb a safe journey souhaiter bon voyage à qn• safe journey! bon voyage !• he wrote to acknowledge the safe arrival of the photographs il a écrit pour dire que les photos étaient bien arrivées• to ensure the safe return of the hostages faire en sorte que les otages soient libérés sains et saufs• a reward for the safe return of the stolen equipment une récompense à qui rapportera en bon état l'équipement voléd. ( = likely to be right) it is a safe assumption that... on peut dire sans trop s'avancer que...• a safe bet ( = wise choice) un bon choixe. ( = not in danger) [person] en sécurité ; ( = no longer in danger) hors de danger ; [object] en sécurité• I won't feel safe until he's behind bars je ne serai tranquille que quand il sera derrière les barreaux• safe in the knowledge that... avec la certitude que...• your secret is safe with me je garderai le secret (PROV) better safe than sorry on n'est jamais trop prudent2. noun(for money, valuables) coffre-fort m3. compounds• to guarantee sb safe passage to/from a country assurer la protection de qn à son entrée dans un pays/à sa sortie d'un pays ► safe seat noun siège m sûr• it was a safe Conservative seat (British) c'était un siège acquis au parti conservateur ► safe sex noun rapports mpl sexuels sans risque ; (with condom) rapports mpl sexuels protégés* * *[seɪf] 1.noun coffre-fort m2.1) (after ordeal, risk) [person] sain et sauf; [object] intact2) (free from threat, harm)to be safe — [person] être en sécurité; [document, valuables] être en lieu sûr; [company, job, reputation] ne pas être menacé
to keep somebody safe — protéger quelqu'un ( from contre, de)
to keep something safe — ( protect) mettre quelque chose à l'abri ( from de); ( store) garder quelque chose en lieu sûr
to be safe from — être à l'abri de [attack, curiosity]
3) ( risk-free) [product, toy, level, method] sans danger; [place, environment, vehicle, route] sûr; [structure, building] solide; [animal] inoffensif/-ive; [speed] raisonnablethe toy/park is not safe for children — le jouet/parc est dangereux pour les enfants
to make something safe — rendre [quelque chose] (plus) sûr [premises, beach]; rendre [quelque chose] inoffensif/-ive [bomb]
4) ( prudent) [investment] sûr; [estimate, choice] prudent; [topic] anodin5) ( reliable) [driver] prudent••as safe as houses — GB ( secure) [person] en sécurité; [place] sûr; ( risk-free) sans risque
-
13 vault
vault [vɔ:lt]1. nouna. (Architecture) voûte fc. ( = burial chamber) caveau m* * *[vɔːlt] 1.1) ( roof) voûte f2) ( cellar) (of house, for wine) cave f; ( tomb) caveau m; ( of bank) chambre f forte; ( for safe-deposit boxes) salle f des coffres3) ( jump) saut m2.transitive verb gen, Sport sauter par-dessus [fence, bar]3.intransitive verb gen, Sport sauter ( over par-dessus)
См. также в других словарях:
safe deposit box — ˈsafe deposit box [safe deposit box] (also ˈsafety deposit box) noun a metal box for storing valuable things, usually kept in a special room at a bank See also: ↑safety deposit box … Useful english dictionary
safe deposit box — safe deposit boxes also safe deposit box N COUNT A safe deposit box is a small box, usually kept in a special room in a bank, in which you can store valuable objects … English dictionary
safe deposit box — UK US noun [C] (also safety deposit box) BANKING ► a locked box in a bank, etc. in which money, documents, and other valuable items can be stored: »Macdonald put the money in a safe deposit box in a Montreal bank … Financial and business terms
safe-deposit box — ˈsafe deˌposit ˌbox noun [countable] BANKING a small box used for storing valuable objects, usually kept in a special room in a bank … Financial and business terms
safe-deposit box — safe deposit .box n a ↑safety deposit box … Dictionary of contemporary English
safe deposit box — index coffer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
safe-deposit box — index depository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
safe-deposit box — noun a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables • Syn: ↑safe deposit, ↑safety deposit, ↑safety deposit box, ↑deposit box, ↑lockbox • Hypernyms: ↑strongbox, ↑deedbox … Useful english dictionary
Safe Deposit Box — A box usually located inside a bank which is used to store valuables. A safe deposit box is rented from the institution and can be accessed with keys, pin numbers or some other security pass. Valuables such as documents and jewelry are placed… … Investment dictionary
safe-deposit box — UK / US noun [countable] Word forms safe deposit box : singular safe deposit box plural safe deposit boxes mainly American a safety deposit box … English dictionary
Safe deposit box — A safe deposit box (sometimes incorrectly called a safety deposit box) is a type of safe usually located in groups inside a bank vault or in the back of a bank or post office. It usually holds things such as valuable gemstones, precious metals,… … Wikipedia